Non é fare la spia. È dire la verità, non lo capite?
Ono što je za nji cinkarenje, za vas je istina, zar ne shvatate?
La prima cosa da fare è dire...
Prva stvar u poseti se kaže...
Un conto è dire, un conto è fare.
Ako kaže to ne znaèi da æe i da uradi.
L'affermazione più elementare e preziosa nella scienza, la base della saggezza è dire "non lo so".
Osnovno i najvrednije u nauci, poèetak mudrosti je:
Per Jonathan un difetto dei ricchi è dire tutto quello che gli piace.
Џонатан каже да је то болест аристократије, да кажу оно што им се хоће.
Un altro ancora è dire che è stato buttato fuori da Marsellus o che è stato buttato fuori da una finestra per causa tua.
Односно, да га је бацио због тебе. Ма шта кажеш!
Il concetto è dire una parola alla quale l'altro giocatore risponde con un'altra senza pensare.
Jedna osoba kaže neku reč, a druga odgovara drugom bez pauze za razmišljanje.
Il mio lavoro è dire al Presidente che per il bene delle sue pubbliche relazioni dovrebbe metterti alla porta.
Moj je zadatak reæi Predsjedniku da mu je nabolje da te otpusti.
Dire "sì" a un istante è dire "sì" a tutta la nostra esistenza.
Reæi "da" jednom trenutku znaèi reæi "da" cijelom postojanju.
La prima cosa da fare è dire che hai informazioni non confermate che gli altri candidati hanno fatto sesso con degli animali. (RIDE)
Mislim da prvo što trebaš uèiniti je reæi da imaš nepotvrðene informacije da su se drugi kandidati seksali sa životinjama.
Grazie al professor Pudicachiappa e alla sua conferenza su: "Lo vero sballo è dire no".
Hvala profesoru Prinbotomu i njegovm radu "Kako reæi NE".
L'unica cosa che resta da fare ora è dire la verità alla gente.
Jedino šta sada preostaje jeste da se narodu kaže istina.
Tutto ciò che fà è dire bugie per ottenere ciò che vuole.
Samo plašite i lažete kako biste dobili šta vam treba.
Quindi, è dire la verità. Ecco cos'è.
Zato, ona daje istinu - to je ono što jeste.
E tutto ciò che devo fare è dire una parola, e la cavalleria irromperà qui per sequestrare ogni computer e arrestare l'intera banda.
I sve što treba da uradim je da kažem jednu reè, i konjica æe da uleti u ovo mesto, zapleniti svaki kompjuter ovde, i uhapsiti celu tvoju ekipu.
E quando tieni in braccio questi piccoli bimbi perfetti il nostro lavoro non è dire "Guardala, è perfetta.
I kada u rukama držite te savršene male bebe, naš posao nije da kažemo: "Vidi je, savršena je.
ES: Il modo migliore per comprendere il PRISM, dal momento che ci sono state alcune controversie, è dire che cosa il PRISM non è.
ES: Najbolji način za razumevanje programa PRISM, jer je bilo pomalo kontraverze, je da se priča o tome šta PRISM zapravo nije.
Il progetto a cui stiamo lavorando si chiama "Progetto capacità di recupero: ricerca di eroi inaspettati", perché ciò che ci interessa fare è dire: possiamo trovare quei rari individui che potrebbero avere questi fattori protettivi nascosti?
Projekat na kome radimo zove se "Projekat otpornosti: Potraga za neočekivanim herojima", jer želimo da otkrijemo da li možemo da nađemo one retke pojedince koji imaju ove skrivene zaštitne faktore.
È dire che le donne non hanno diritto al piacere sessuale.
To je iskaz da žene nemaju pravo na seksualno zadovoljstvo.
Un conto è dire: cambiamo gli insegnanti, o diamo più compiti ai direttori.
Jedna je stvar reći: moramo da promenimo učitelje, direktori moraju da rade više.
Quello che cerco di fare adesso, non posso dire di farlo regolarmente, e non posso dire che sia semplice, è dire ai drogati che conosco che voglio approfondire la connessione con loro, dir loro "Ti voglio bene, che tu ti stia facendo o meno".
Ono što sam pokušao da uradim sada i što radim stalno, i mogu vam reći da je lako, je da kažem zavisnicima oko sebe da želim da produbim vezu s njima, da im kažem: volim te bilo da uzimaš drogu ili ne.
Nel caso del telaio di questo drone aereo, tutto quello che dovreste fare è dire qualcosa come, ha quattro eliche, deve essere il più leggero possibile, deve essere aerodinamicamente efficiente.
U slučaju ove vazdušne šasije drona, sve što bi trebalo da uradite je da tražite sledeće: da ima četiri propelera, želite da bude što lakša i želite da ima aerodinamičnu efikasnost.
Per entrare a far parte in una delle mie ricerche, tutto quello che un personaggio deve fare è dire una parola.
Sad, kako bi bio uvršćen u moje istraživanje, sve što lik treba da uradi je da kaže jednu reč.
Un modo facile per comunicare le aspettative è dire semplicemente: "Ehi, tutti fanno buone azioni".
Evo jednostavnog načina da se saopšte očekivanja; jednostavno im recite: „Hej, svi ostali čine dobro delo.“
Perché quello che stanno facendo è dire, il vostro cappotto non è tanto glamour, avete eliminato qualcosa di importante.
jer oni ovime poručuju: vaša bunda nije tako glamurozna, iz toga je izbačeno nešto vrlo važno.
Penso che tu stia combattendo contro una fondamentale tendenza umana, che è dire "Io sono qui oggi, quindi adesso è più importante di dopo."
Мислим да се у основи борите са основном људском тенденцијом, а то је, "Овде сам данас, и сада је важније него касније."
Quando succedono queste cose, la linea guida è dire: "Se ha bisogno di qualcuno con cui parlare..."
Када се овакво шта деси по протоколу би требало бити, "Ако треба с неким да разговарате, онда.."
Poi il secondo passo è dire, "La situazione è sì pericolosa, ma solo per un tempo limitato."
Zatim sledeći korak je da kažete: "Ova situacija je zaista opasna, ali samo za kratko vreme."
Quindi quello che sto proponendo in realtà è dire che abbiamo avuto, per un lungo lasso di tempo, una situazione nella quale avevamo una vasta scelta.
Предлажем да заправо кажемо да смо већ дуго времена имали ситуацију када смо имали избор могућности.
Non è dire che se avessimo tutti i soldi del mondo non vorremmo farlo.
То не говори да, ако бисмо имали сав новац на свету,
Ma è dire, visto che non li abbiamo, semplicemente non è la nostra prima priorità.
не бисмо желели да то урадимо, већ да, ако немамо, то једноставно није наш највећи приоритет.
Ancora, il punto è dire che potremmo praticamente tirare fuori due o tre centinaia di milioni di persone dalla povertà, molto velocemente, in circa dai 2 ai 5 anni.
Поново, поента је да заправо можемо извући две до три стотине милиона људи из сиромаштва, драстично брзо, за око две до пет година.
Ancora, ciò che questo fa e su cui si concentra è dire ci sono due modi molto diversi con i quali possiamo combattere l'HIV/AIDS
Поново, ово чини и усредсређује се на то да постоји два различита начина да се суочимо са ХИВ-ом и сидом.
Quindi sostanzialmente, ciò su cui questo si concentra è dire che possiamo fare molto di più investendo nella prevenzione.
У суштини, овде је фокус на тврдњи да можемо много више улагањем у превенцију.
Ma il punto è dire, quando stiamo parlando di salvare persone o aiutare persone nel Bangladesh nel 2100 non parliamo di un povero Bengalese
Поента је да, када причамо о спашавању људи или о помагању људима у Бангладешу 2100. године, не причамо о сиромашним становницима Бангладеша,
E quindi il punto vero, ovviamente, è dire vogliamo spendere molti soldi aiutando poco a 100 anni da adesso, un tipo olandese abbastanza ricco?
Стварна поента је, наравно, у томе да ли желимо да потрошимо пуно новца за пружање мало помоћи за 100 година прилично богатом Холанђанину
Sapete, una delle cose che credo dovrebbe fare TED è dire alle scuole di tutte le bellissime conferenze che ci sono su TED e c'è roba eccezionale di tutti i tipi in internet, per stimolare questi bambini.
Jedna od stvari koje mislim da TED treba da uradi je da školama predstavi sve sjajne lekcije sa TEDa, a postoje mnoge sjajne stvari na internetu, kako bi se ova deca pokrenula.
Ora, dire questo non è dire che noi abbiamo la soluzione perfetta nella nostra società.
Sad, kad to kažem, ne kažem da imamo savršeno rešenje u sopstvenom društvu.
E ciò che facciamo è dire che il risultato ultimo di una nazione è il suo successo nel creare felicità e vita sana per i suoi cittadini.
Ми кажемо да је крајњи резултат нације њен успех у томе да створи срећне и здраве животе својих грађана.
5.621876001358s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ono što je za nji cinkarenje, za vas je istina, zar ne shvatate? 